If Qty on Hand is turned on for the Guest User, it only displays on the Product Detail Page. It does not display on the Search Results Page. This should function the same as when a User is Logged in and it should display on both Search Results and Product Detail Pages.
ECi Support suggested posting on the Ideas Portal as this would be an Enhancement not a Fix.